العنوان: كتاب تاريخ حرب الإنكليز والحبشة سنة ⁦⁦1868⁩⁩. المؤلف الأصلي: ثيوفيل ولد مير (⁦⁦Theophilus⁩⁩ ⁦⁦Waldmei⁩⁩

العنوان: كتاب تاريخ حرب الإنكليز والحبشة سنة 1868.
المؤلف الأصلي: ثيوفيل ولد مير (Theophilus Waldmeier)، وهو كان أحد المحبوسين لدى ملك الحبشة (الإمبراطور تيودورس الثاني).
المترجم: الخواجا خليل شماس، مع تصحيح المعلم إبراهيم ناصيف اليازجي، وضبط عبارات سليم أفندي البستاني.
مكان وتاريخ الطبع: مطبعة المعارف في بيروت سنة 1871م.
الندرة: الكتب المطبوعة في بيروت في منتصف القرن التاسع عشر (المطبعة الأمريكية أو مطبعة المعارف) تحظى بطلب كبير، خاصة تلك التي توثق أحداثاً عسكرية وسياسية معاصرة لوقتها (حملة نافيير على الحبشة).
المحتوى: الكتاب ليس مجرد تاريخ، بل هو شهادة عيان من شخص كان مسجوناً لدى الإمبراطور، مما يجعله مصدراً أولياً (Primary Source) مهماً للمؤرخين.
اللغة والترجمة: اشتراك أسماء كبرى مثل إبراهيم اليازجي وسليم البستاني (أعمدة النهضة العربية) في تصحيح الكتاب يرفع من قيمته الأدبية والتاريخية بشكل ملحوظ.

واتس اضغط لإظهار رقم الهاتف 2010903403XX
للتواصل